Le piste ciclabili

Le piste ciclabili

Le piste ciclabili.
Ormai nella nostra bella Sestri Levante ci sono moltissime piste ciclabili il colore delle quali e`inconfondibile.
Queste in particolare sono della pista che corre dietro la nuova piscina comunale… purtroppo comincia in un punto a caso e termina nel nulla.

Le piste ciclabili

Le piste ciclabili

Vi rimando al sito di promozione turistica della mia Sestri Levante: sestri-levante.net. Questo invece è il sito ufficiale del Comune: comune.sestri-levante.ge.it.
Se siete alla ricerca di un bel portale sulla Liguria vi invito a visitare: lamialiguria.it.
Se invece volete leggere o acquistare qualche guida o libro su Sestri Levante e il Tigullio vi invito a vedere questi libri: Escursioni a Levante, Da Sestri Levante alle Cinque Terre oppure Il giro del Levante ligure.

[ENG] The cycle paths.
Now in our beautiful Sestri Levante there are many cycle paths the color of which is unmistakable.
These in particular are of the track that runs behind the new municipal swimming pool … unfortunately it starts at a random point and ends in nothing.

La passeggiata a Sant’Anna

pista ciclabile

La passeggiata a Sant’Anna.
La passeggiata di Sestri Levante, lato Sant’Anna, è ormai (secondo me) un fiore all’occhiello.
Arrivando nella nostra città si vede questa nuova splendida struttura piena di gente che passeggia, di bambini che giocano, di pedalatori incalliti (veramente quelli no, la pista ciclabile non è proprio adatta a loro!) e, magari in un futuro prossimo, di sportivi che utilizzano le tre postazioni per fare ginnastica.
Mi piace!

pista ciclabile

[ENG] The walk to Sant’Anna.
The walk of Sestri Levante, Sant’Anna side, is now (in my opinion) a flagship.
Arriving in our city you see this new splendid structure full of people walking, of children playing, of hardened pedal riders (really those not, the cycle path is not really suitable for them!) And, maybe in the near future, of sportsmen who use the three stations for gymnastics.
I like it!

Panchine verso il mare

Panchine verso il mare

Panchine verso il mare.
La nuova passeggiata di Sestri Levante (o meglio il nuovo tratto intorno a Pietra Calante) è stato fornito anche di nuove panchine, in legno, che permettono di guardare direttamente il mare.

Panchine verso il mare

Vi rimando al sito di promozione turistica della mia Sestri Levante: sestri-levante.net. Questo invece è il sito ufficiale del Comune: comune.sestri-levante.ge.it.
Se siete alla ricerca di un bel portale sulla Liguria vi invito a visitare: lamialiguria.it.
Se invece volete leggere o acquistare qualche guida o libro su Sestri Levante e il Tigullio vi invito a vedere questi libri: Escursioni a Levante, Da Sestri Levante alle Cinque Terre oppure Il giro del Levante ligure.

[ENG] Benches towards the sea.
The new walk in Sestri Levante (or rather the new stretch around Pietra Calante) has also been provided with new benches, made of wood, which allow you to look directly at the sea.