Cucina thailandese: germogli di bambu e vongole, la ricetta

Cucina thailandese: germogli di bambu e vongole, la ricetta

Cucina thailandese: germogli di bambu e vongole, la ricetta.
Qualche tempo fa sono stata a pranzo a casa di Sao, una mia amica tailandese.
Mi ha offerto due piatti: pollo al curry e germogli di bambù saltati in padella e basilico tailandese con vongole.
I piatti che cucina sono deliziosi, speziati e molto tipici della Thailandia.
Coloro che amano il cibo piccante dovrebbero provare a preparare questi piatti.
Del pollo al curry, vi ho giá scritto la ricetta qui.
Ora vi scrivo la ricetta per germogli di bambù saltati in padella e basilico tailandese con vongole, molto semplice e facile da preparare.
I germogli di bambù e basilico tailandese: li puoi acquistare nei negozi di alimentari cinesi, già confezionati.

Click vào đây để đọc bằng tiếng việt!
Se avete curiosità su questa mia ricetta o sul cibo vietnamita o asiatico in generale scrivetemi un commento oppure andate nella parte bassa del sito per leggere cosa hanno scritto gli altri visitatori.

Ingredienti: per 2 persone

– 150-200 grammi di germogli di bambù Basilico, tagliato e lavato: utilizzare 100 grammi
– Vongole sbucciate: 250 grammi
– Peperoncino fresco: 6-9 pezzi, schiacciati o tritati
– Aglio sbucciato e schiacciato: 5 spicchi
– Spezie: salsa di pesce, glutammato monosodico (glutammato) e pepe.

Preparazione:

Soffriggere l’aglio e il peperoncino tritati fino a quando diventano fragranti, quindi aggiungere le vongole e friggere fino a quando diventano fragranti; aggiungere i germogli di bambù e soffriggere fino a ebollizione, quindi aggiungere 1,5 cucchiai di salsa di pesce e 1 cucchiaino di glutammato monosodico, mescolare bene e infine aggiungere il basilico tailandese, soffriggere per altri 2 minuti e condire a piacere e aggiungere pepe per aromatizzare.
Il piatto è finito e può essere servito su un piatto con riso bianco.
Questa è la prima volta che mangio questo piatto perché nel menu vietnamita abbiamo germogli di bambù saltati in padella con carne ma non prepariamo mai i germogli di bambù saltati con le vongole. Per me questo piatto è davvero delizioso e vale la pena imparare a cucinarlo.
Questo piatto é un polpot di gusti: c’é il sapore salato e dolce delle vongole, il gusto carnoso dei giovani germogli di bambù; l’aroma del basilico tailandese ed il gusto piccante del peperoncino e dell’aglio.
E’ veramente delizioso da mangiare con del semplice riso bianco asiatico.

Ti piace la cucina thailandese o quella siatica in generale?
Aggiungi un commento oppure vai nella parte bassa del sito per leggere cosa hanno scritto gli altri visitatori.

Questo é il piatto:

Foto scattate con iPhone SE.

Ăn trưa tại nhà Sào, cô bạn người Thái Lan
Hôm rồi, tôi có dịp qua nhà cô Sào ăn cơm. Cô có mời tôi 2 món, đó là: cà ri gà và măng xào và rau húng quế Thái xào với nghêu. Các món ăn cô ấy nấu rất ngon, cay nồng xé và bắt cơm. Đối với ai thích đồ ăn cay nồng xé thì nên thử làm các món này.
Cà ri gà tôi đã từng viết công thức. Nay tôi viết công thức của món măng và rau húng Thái xào với nghêu, rất đơn giản và dễ làm.
Măng non và rau húng quế Thái: bạn có thể mua tại các cửa hàng thực phẩm của người Trung Quốc, có dạng đóng gói sẵn.

Thành phần: dành cho 2 người hoặc ăn bao nhiêu cho bấy nhiêu.

150-200 gram măng non
Rau húng quế, lặt ngắn và rửa sạch: sử dụng 100 gram
Nghêu đã bóc vỏ: 250 gram
Ớt tươi: 6-9 trái, giã nát hoặc cắt nhỏ
Tỏi, bóc vỏ và giã nát: 5 tép
Gia vị: nước mắm, bột ngọt (glutamat), tiêu

Cách nấu:
Xào thơm tỏi và ớt đã giã nát, sau đó cho nghêu vào xào thơm và tiếp tục cho măng non vào xào tiếp đến sôi, sau đó cho nước mắm 1,5 muỗng canh và 1 muỗng cà phê bột ngọt, đảo đều và cuối cùng cho rau húng quế Thái, đảo thêm 2 phút và nêm nếm lại cho vừa ăn và cho thêm tiêu vào cho thơm.
Món ăn đã hoành thành, có thể cho ra dĩa ăn cùng với cơm trắng.
Đây là lần đầu tiên tôi ăn món này vì trong thực đơn các món của người Việt Nam, chúng tôi có món xào măng với thịt nhưng chúng tôi không có món xào măng với nghêu. Đối với tôi, món này rất ngon và đáng học hỏi để nấu trong tương lai, kết hợp vị măn và ngọt từ nghêu, vị bùi bùi của măng non và mùi thơm từ rau húng quế Thái hoà quyện vị cay nồng của ớt và tỏi, ăn rất ngon miệng và bắt cơm.

Cucina thailandese: pancetta con bambù, la ricetta

Ricetta Thailandese: pancetta di maiale saltata in padella con germogli di bambù

Cucina thailandese: pancetta di maiale saltata in padella con germogli di bambù, la ricetta.

Oggi vi spiego la ricetta dell signorina Sao, la mia amica, che viene dal sud della Thailandia e precisamente da vicino a Phuket. I suoi piatti sono molto piccanti ma estremamente saporiti e deliziosi. Mi piace molto come prepara il cibo tailandese.

Click vào đây để đọc bằng tiếng việt!
Se avete curiosità su questa mia ricetta o sul cibo vietnamita in generale scrivetemi un commento oppure andate nella parte bassa del sito per leggere cosa hanno scritto gli altri visitatori.

Ingredienti

– 100 grammi di germogli di bambù giovani, tagliati a pezzi;
– 170 grammi di pancetta di maiale spessa (non quella per fare la colazione, per intenderci), tagliata a pezzi;
– 4 gambi di citronella, tritati finemente;
– 12 peperoncini, tritati finemente;
– 4 scalogni: tritati finemente;
– 5 spicchi d’aglio: tritati finemente;
– 1 curcuma piccola: tritata finemente;
– Foglie di limone, private della nervatura centrale e sminuzzate;
– Olio d’oliva;
– Salsa di pesce, pasta di gamberetti, glutammato monosodico, condimento in polvere, zucchero, pepe.

Preparazione

Per prima cosa unisci lo scalogno, l’aglio, la citronella, il peperoncino e la curcuma in un frullatore (o se hai tempo e forza nel moratio) fino ad ottenere una purea.
Mettere l’olio una casseruola e quindi aggiungere il composto frullato sopra e soffriggerlo fino a quando diventa dorato e fragrante (ci vogliono circa 4-6 minuti).

Quindi continuare ad aggiungere 1/2 cucchiaio di pasta di gamberi e mescolare in modo uniforme e quindi aggiungere la pancetta; ci vogliono circa una decina di minuti fino a quando la carne è quasi cotta, quindi aggiungere 1/2 cucchiaino di glutammato monosodico, 1/3 di cucchiaino di condimento in polvere e mescolare ancora un po’.

Aggiungere ora i germogli di bambù e mescolare a mano. Poiché c’è acqua nei germogli di bambù, che viene rilasciata durante la cottura, non è necessario aggiungere acqua. Cuocere in padella per 5-8 minuti, controllare se il condimento è giusto, ed aggiungere un po’ di salsa di pesce e zucchero (a seconda del vostro gusto) per soddisfare i gusti di casa. Allo stesso tempo, aggiungi sopra le foglie di limone tritate.

Continuare a cuocere a fuoco lento per altri 5 minuti per completare il piatto. Versare in un piatto e cospargere un pizzico di pepe.

Il piatto è pronto ed ecco come dovrebbe risultare:

Ricetta Thailandese: pancetta di maiale saltata in padella con germogli di bambù

Thịt ba chỉ xào măng, món Thái (stir-fried pork belly with bamboo shoot, Thailand food
Nguyên liệu
* 100 gram măng non (bamboo shoot), thái thành khúc
* 170 gram thịt ba chỉ (pork belly), thái thành khúc
* 4 nhánh sả, thái nhỏ
* 12 quả ớt, thái nhỏ
* 4 củ hành tím nhỏ: thái nhỏ
* 5 củ tỏi: thái nhỏ
* 1 củ nghệ nhỏ: thái nhỏ
* Lá chanh, bỏ chỉ, thái sợi.
* Nước mắm, mắm tôm (shrimp paste), bột ngọt, bột nêm, đường, hạt tiêu.
Cách làm
Đầu tiên, cho toàn bộ hành, tỏi, sả, ớt, nghệ đã thái nhỏ vào xay nhuyễn.

Cho dầu ăn vào xoong, sau đó cho hỗn hợp đã xay nhuyễn ở trên vào xào đều, cho vàng và thơm trong khoảng 4-6 phút.

Sau đó tiếp tục cho 1/2 muỗng canh mắm tôm vào xào đều và cho tiếp thịt ba chỉ vào, xào thịt ba chì trong 7 phút cho thịt gần chín thì cho vào 1/2 muỗng cà phê bột ngọt, 1/3 muỗng bột nêm (seasoning). Đảo thêm tí nữa, rồi tiếp tục cho măng đã chuẩn bị phía trên vào. Xào đều tay. Vì trong măng có nước nên không cần cho nước vào. Xào trong 5-8 phút, kiểm tra gia vị lại đã vừa ăn hay chưa, rồi nêm thêm một ít nước mắm và đường(tuỳ vào gia đình bạn) cho phù hợp với khẩu vị gia đình bạn. Đồng thời cho lá chanh đã thái nhỏ ở trên.
Tiếp tục để lửa riu riu trong 5 phút nữa là hoàn thành món ăn. Cho ra đĩa và rắc thêm tiêu. Cô Sao- bạn tôi, là người sống ở miền nam Thái Lan phuket. Các món ăn của cô rất là cay nhưng cực kì đậm vị và ngon miệng. Tôi rất thích đồ ăn Thái của cô chuẩn bị.

Thai Recipe: Stir-fried Pork Belly with Bamboo Shoots – Recette Thaï : Poitrine de porc sautée aux pousses de bambou – Receta tailandesa: panceta de cerdo salteada con brotes de bambú – Receita tailandesa: barriga de porco frita com brotos de bambu – Thailändisches Rezept: Gebratener Schweinebauch mit Bambussprossen – Công thức món Thái: Thịt ba chỉ xào măng – 泰式食谱:竹笋炒五花肉 – タイのレシピ:タケノコと豚バラ肉の炒め物

Le canne di bambù di Villa Rocca a Chiavari

Canne di bambù

Le canne di bambù di Villa Rocca a Chiavari.
A prima vista, questa fitta vegetazione potrebbe far pensare a un angolo dell’Asia, magari a uno dei paesaggi che ho incontrato durante i miei viaggi in Vietnam, ma in questo caso non serve andare così lontano: siamo a pochi passi da casa mia. Queste canne di bambù si trovano infatti nel parco di Villa Rocca a Chiavari e formano una piccola ma suggestiva fascia verde lungo il margine del parco.
È proprio questo contrasto ad aver attirato la mia attenzione. Con tutte le connessioni che ho con l’Asia e con il Vietnam, ammetto che fotografare del bambù vicino a casa mi ha fatto sorridere. Il soggetto avrebbe potuto tranquillamente trovarsi dall’altra parte del mondo, mentre invece era lì, in un luogo che conosco e che posso raggiungere senza bisogno di prendere un aereo.
Ho scattato personalmente questa fotografia e mi piace soprattutto per la sua semplicità. Non c’è un paesaggio spettacolare né un monumento da raccontare: ci sono alcune canne che crescono fitte, abbastanza da creare quasi l’impressione di una piccola foresta. È una di quelle situazioni che possono passare inosservate proprio perché fanno parte dell’ambiente quotidiano, finché non ci si ferma a guardarle con un po’ più di attenzione.
Il bambù si trova vicino a Villa Rocca, nel territorio di Chiavari, in Liguria, Italia, e in questo punto contribuisce a segnare il confine del parco. La zona è quindi molto diversa dall’immagine che normalmente associamo alle grandi foreste di bambù asiatiche, ma l’effetto visivo può essere sorprendentemente simile quando le canne crescono abbastanza vicine tra loro.
Per chi cerca cosa vedere a Chiavari al di là delle vie del centro e dei luoghi più conosciuti, anche il parco di Villa Rocca offre qualche dettaglio interessante da osservare. Non penso naturalmente al bambù come a una grande attrazione turistica in sé. Mi interessa piuttosto come elemento del paesaggio e come piccolo esempio di quanto possa cambiare la percezione di un luogo quando si osservano anche le piante, i margini e gli angoli meno evidenti.
Il bambù, tra l’altro, non è un singolo tipo di pianta ma comprende moltissime specie di graminacee, alcune delle quali possono raggiungere dimensioni notevoli. Una delle sue caratteristiche più riconoscibili è la crescita attraverso fusti segmentati e cavi, che formano gruppi molto fitti quando la pianta trova condizioni favorevoli. È proprio questa crescita ravvicinata a dare alla fotografia l’aspetto quasi di una piccola foresta.
In questo caso non ho cercato di trasformare il soggetto in qualcosa che non è. Mi interessava proprio il fatto che fosse una presenza reale e vicina, inserita nel paesaggio di Chiavari. Dopo tanti viaggi e tante fotografie scattate in luoghi lontani, può essere curioso accorgersi che anche nei dintorni di casa esistono soggetti capaci di richiamare immediatamente altre parti del mondo.
Il riferimento al Vietnam per me viene quindi quasi naturale. Chi conosce le mie fotografie sa che l’Asia e in particolare il Vietnam sono temi che tornano spesso nel mio fotoblog. Per questo, davanti a queste canne di bambù, ho avuto immediatamente l’impressione di trovarmi davanti a un piccolo collegamento visivo con quei luoghi. Non è la stessa esperienza, naturalmente, ma basta un elemento vegetale così riconoscibile per riaccendere un’associazione.
È anche uno dei motivi per cui mi piace fotografare vicino a casa. Quando si viaggia, si tende a prestare attenzione a tutto perché ogni cosa è nuova. Nel proprio territorio, invece, si rischia di guardare senza vedere davvero. Una fotografia come questa mi ricorda che anche un luogo conosciuto può offrire piccoli soggetti interessanti, soprattutto quando si cambia prospettiva.
Questa immagine si inserisce bene anche accanto agli altri racconti fotografici dedicati a Chiavari presenti sul sito. Sono fotografie nate in luoghi molto più familiari rispetto a quelli dei miei viaggi all’estero, ma proprio per questo raccontano un altro aspetto del mio rapporto con il territorio. Non sempre devo cercare qualcosa di eccezionale: a volte mi basta trovare un dettaglio che mi faccia fermare.
E forse è proprio questo il bello di queste canne di bambù. Sono lì, vicine a casa, a fare da confine al parco, ma per un attimo possono far pensare a un paesaggio lontano migliaia di chilometri.

Anche voi avete mai trovato vicino a casa un luogo o un dettaglio che vi ha fatto pensare a un’altra parte del mondo? Aggiungi un commento oppure vai nella parte bassa del sito per leggere cosa hanno scritto gli altri visitatori.

Canne di bambù nel parco di Villa Rocca a Chiavari, un angolo verde che ricorda i paesaggi asiatici

Canne di bambù nel parco di Villa Rocca a Chiavari, un angolo verde che ricorda i paesaggi asiatici

Canne di bambù nel parco di Villa Rocca a Chiavari, un angolo verde che ricorda i paesaggi asiatici

Foto scattate con macchina Canon EOS M100 e lente Canon EF-S 10-18.

🏠
  • English