Kufta kebab a Barcellona

Kufta kebab a Barcellona

Kufta kebab a Barcellona.
Non posso certo dire di essere un amante della cucina mediorientale ma ogni tanto mi piace assaggiarne e fotografarne qualche piatto.
Diverso tempo fa ormai ero stato a Barcellona a fare un giretto e, complice un episodio che aveva fatto chiudere molti dei ristoranti turistici, avevo trovato (in uno dei vicoletti della Rambla) questo ristorante indiano.
Uno dei piatti che abbiamo preso era questo: composto da carne macinata (doteva essere agnello ma avevamo chiesto di manzo) cotta alla griglia con abbondanti verdure di contorno.
Non era male alla fine.

Kufta kebab a Barcellona

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Canon EF-S10.

Il kufta è una polpetta, di solito di carne d’agnello speziata, che viene principalmente servita nei Balcani, nel Medio Oriente, nel Nordafrica e nel subcontinente indiano. Viene normalmente fritta, ma in paesi come Palestina e Giordania, il cufta indica la carne macinata cotta al forno. Quando viene cotta sulla carbonella viene invece chiamata kebab.
Continua e approfondisci su Wikipedia.

[ENG] Kufta kebab in Barcelona.
I certainly cannot say that I am a lover of Middle Eastern cuisine but every now and then I like to taste and photograph some dishes.
A long time ago I had been in Barcelona for a walk and, thanks to an episode that had closed many of the tourist restaurants, I had found (in one of the alleys of the Rambla) this Indian restaurant.
One of the dishes we took was this: consisting of minced meat (it had to be lamb but we had asked for beef) cooked on the grill with abundant side vegetables.
It wasn’t bad in the end.

Monumento su Lepanto a Barcellona

Monumento su Lepanto a Barcellona

Monumento su Lepanto a Barcellona.
La foto di un piccolo monumento, appena vicino al porto di Barcellona, che ricorda la battaglia presso la omonima citta.
A dire la verita’ non e’ una foto molto evocativa o particolarmente bella. La avevo in archivio da diverso tempo ed era arrivato il momento di pubblicarla prima di cestinarla.
Me la sono sempre tenuta in caso mi mancasse l’ispirazione ma per fortuna ho sempre una buona scorta di foto migliori.

Monumento su Lepanto a Barcellona

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Canon EF-M 22.

La battaglia di Lepanto, detta anche battaglia delle Echinadi o Curzolari, fu uno scontro navale avvenuto il 7 ottobre 1571, nel corso della guerra di Cipro, tra le flotte musulmane dell’Impero ottomano e quelle cristiane della Lega Santa che riuniva le forze navali la cui metà era della Repubblica di Venezia da sola e l’altra metà composta congiuntamente dalle galee dell’Impero spagnolo, dello Stato Pontificio, della Repubblica di Genova, dei Cavalieri di Malta, del Ducato di Savoia, del Granducato di Toscana del Ducato di Urbino, della Repubblica di Lucca, del Ducato di Ferrara e del Ducato di Mantova.
Continua e approfondisci su Wikipedia.

[ENG] Monument on Lepanto in Barcelona.
The photo of a small monument, just near the port of Barcelona, ​​which recalls the battle at the homonymous city.
To tell the truth, it’s not a very evocative or particularly beautiful photo. I had it in the archive for some time and it was time to publish it before trashing it.
I’ve always kept it in case I lack inspiration but luckily I always have a good supply of better photos.

Statua di San Francesco Borgia a Barcellona

Statua di San Francesco Borgia

Statua di San Francesco Borgia a Barcellona.
Passeggiando nella Rambla di Barcellona si incontra, piu’ o meno a meta’, la chiesa della Beata Vergine di Betlemme. All’ingresso della chiesa si trova una statua di un Santo che cercando su internet ho scoperto essere stato San Francesco (Borgia).
Quello che mi ha colpito della statua e’ il teschio che conserva sopra al libro che tiene nella mano sinistra.
Cercando il significato di questo simbolo ho scoperto che spesso si mettono i teschi vicino ai Santi per far capire che loro per primi sanno che siamo solo di passaggio e che prima o poi diventeremo tutti dei teschi. Bene viene spiegato in questo post su it.aleteia.org

Statua di San Francesco Borgia

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Canon EF-M 22.

Il 26 giugno 1539 fu nominato viceré di Catalogna. Nel 1546 sua moglie Eleonora morì, ed egli si pose sotto la direzione spirituale dei padri gesuiti. Il 1º febbraio 1548 emise i voti solenni ed entrò nella Compagnia di Gesù, ma ottenne una particolare dispensa per restare nel secolo fino a quando non avesse assolto i suoi doveri di genitore per gli otto figli.
Continua e approfondisci su Wikipedia.

Palazzo della Dogana a Barcellona

Palazzo della Dogana a Barcellona

Palazzo della Dogana a Barcellona

Palazzo della Dogana a Barcellona.
Come si scende a terra a Barcellona dalla nave si arriva in centro con lo shuttle bus. Si viene subito accolti da questo palazzo, che come si legge sulla facciata (Aduana), e’ quello della dogana. A dire la verita’ non saprei se lo e’ ancora oppure se lo era un tempo.
Mi piace fotografare i palazzi e renderizzarli in hdr.

Palazzo della Dogana a Barcellona

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Canon EF-M 22.

[ENG] Palace of the Customs in Barcelona.
As you go ashore in Barcelona from the ship, you get to the center by shuttle bus. You are immediately welcomed by this building, which as we read on the façade (Aduana), is that of the customs. To tell the truth, I don’t know if it still is or if it used to be.
I like to photograph buildings and render them in hdr.

Madonnina a Barcellona

Madonnina a Barcellona

Madonnina a Barcellona.
Nella rambla di Barcellona fa bella mostra di se una bella statua di una Madonna posta al secondo piano di uno dei tanti palazzi.
Le edicole, cosi’ si chiamano queste statuette poste sulle facciate dei palazzi, sono anche molto tipiche della Liguria e ne ho gia pubbllicato diverse immagini a Genova e a Sestri Levante.

Madonnina a Barcellona

Foto scattata con macchina Canon 600D e lente Tamron 16-300

[ENG] Madonnina in Barcelona.
In the Barcelona rambla, a beautiful statue of a little Madonna is on display on the second floor of one of the many buildings.
The newsstands, so called these statuettes placed on the facades of the buildings, are also very typical of Liguria and I have already published several images in Genoa and Sestri Levante.

Polpo alla spagnola

Polpo alla spagnola

Polpo alla spagnola.
Uno scatto rinato ad un piatto di polpo nel mercato Buqueria di Barcellona. Rubato perché non l’ho gustato io ma i clienti che mi erano a fianco.

Polpo alla spagnola

Foto scattata con macchina Canon 600D e lente Tamron 16-300.

[ENG] Spanish octopus.
A shot reborn to an octopus dish in the Buqueria market in Barcelona. Stolen because I didn’t taste it but the customers who were by my side.