Le Coste del Parco di Portofino

Le Coste del Parco di Portofino

Le Coste del Parco di Portofino

Le Coste del Parco di Portofino.
Una foto molto spettacolare delle coste e dei capi che si tuffano nel mar Ligure dal Monte di Portofino.
Durante l’escursione che ho fatto, l’estate scorsa, lungo il sentiero che da Camogli porta all’Abbazia di San Fruttuoso passando dalle Batterie.
La camminata, come potete vedere, è difficile in qualche punto ma lo spettacolo che si può godere è forse uno dei più belli della Liguria.
Questo, sicuramente, il punto più spettacolare, non credete anche voi?

Le Coste del Parco di Portofino

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Tamron 16-300.

Vi lascio, se volete approfondire, al sito ufficiale parcoportofino.it.

Per vedere invece tutte le foto che ho scattato durante l’escursione lungo il sentiero che da Camogli va a San Fruttuoso clicca qui:
foto gallery

Il parco naturale regionale di Portofino si trova nella Riviera di Levante, a circa trenta chilometri ad est di Genova, nell’area geografica del golfo Paradiso orientale e del Tigullio occidentale. L’ente è costituito principalmente dai comuni di Camogli, Portofino e Santa Margherita Ligure, quest’ultima sede del parco e dell’area naturale marina protetta Portofino. Il parco è stato istituito con la legge 1251 del 20 giugno 1935.
Continua e approfondisci su Wikipedia.

[ENG] The Coasts of the Park of Portofino.
A very spectacular photo of the coasts and heads that plunge into the Ligurian Sea from the Monte di Portofino.
During the excursion I did last summer, along the path that leads from Camogli to the Abbey of San Fruttuoso passing by the Batteries.
The walk, as you can see, is difficult at some point but the spectacle that can be enjoyed is perhaps one of the most beautiful in Liguria.
This, surely, the most spectacular point, don’t you believe too?

Trifore della Abbazia di San Fruttuoso

Trifore della Abbazia di San Fruttuoso

Trifore della Abbazia di San Fruttuoso

Trifore della Abbazia di San Fruttuoso.
Lasciando lo splendido complesso di San Fruttuoso, situato in una delle piccole insenature che la costa della Liguria di Levante regala ai visitatori, ho fotografato il dettaglio delle finestre del palazzo.
Oggi sono chiuse con dei vetri ma mantengono tutto il fascino e lo splendore di un tempo.

Trifore della Abbazia di San Fruttuoso

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Tamron 16-300.

[ENG] Trifore of the Abbey of San Fruttuoso.
Leaving the splendid complex of San Fruttuoso, located in one of the small coves that the Ligurian coast of Levante gives visitors, I photographed the detail of the windows of the building.
Today they are closed with glass but retain all the charm and splendor of the past.

L’Abbazia di San Fruttuoso e la spiaggia

L'Abbazia di San Fruttuoso e la spiaggia

L’Abbazia di San Fruttuoso e la spiaggia

L’Abbazia di San Fruttuoso e la spiaggia.
Cosa c’è di più bello di questo luogo a pochi chilometri da Sestri Levante e da Genova?
Alla fine di una camminata veramente dispendiosa ci si può tuffare in questa piccola insenatura dall’acqua cristallina e dai sassolini delicati.

Abbazia di San Fruttuoso e la spiaggia

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Canon EF-S10.

L’abbazia è dedicata a san Fruttuoso di Tarragona, vescovo e santo catalano del III secolo, le cui ceneri sono conservate presso l’abbazia, dove sarebbero state traslate a seguito dell’invasione araba della Penisola Iberica.
L’abbazia non è raggiungibile da alcuna arteria stradale, ma vi si può accedere soltanto via mare oppure percorrendo due panoramici sentieri: uno che scende dal soprastante monte di Portofino e l’altro che percorre la costa partendo dalla baia di Portofino. L’abbazia prospetta sull’antistante spiaggia balneabile.
Continua e approfondisci su Wikipedia.

Ecco dove si trova l’Abbazia:

Contenuto non disponibile
Consenti i cookie cliccando su "Accetta" nel banner"

Se vi interessa vedere qualche foto scattata lungo il sentiero che da Camogli raggiunge San Fruttuoso cliccate qui sotto:
foto gallery

[ENG] The Abbey of San Fruttuoso and the beach.
What could be nicer than this place just a few kilometers from Sestri Levante and Genoa?
At the end of a really expensive walk you can dive into this small cove with crystal clear water and delicate pebbles.

Interno della chiesa dell’Abbazia di San Fruttuoso

Interno della chiesa Abbazia di San Fruttuoso

Interno della chiesa dell’Abbazia di San Fruttuoso

Interno della chiesa dell’Abbazia di San Fruttuoso.
una gita nel parco di Portofino non può non concludersi con la visita all’Abbazia.
E questo è l’interno della costruzione che sicuramente è più nota per la facciata (fotografata da migliaia di turisti) che per l’interno della chiesa vera e propria.
Io ci sono stato l’estate scorsa quando ho fatto la passeggiata delle Batterie tra Camogli e San Fruttuoso.

Interno della chiesa dell'Abbazia di San Fruttuoso

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Tamron 16-300.

Alla chiesa medioevale (detta “monastica”) si accede dall’antica sacrestia, ricavata nella sopraelevazione del XVI secolo. Una stanza absidata è usata come cappella. L’edificio è costituito da due parti di cui uno posto anteriormente doveva servire probabilmente da coro per i monaci. Gli intonaci e la pavimentazione sono del X secolo mentre la cripta posta sul fondo, che doveva accogliere le spoglie di abati o nobili Doria, è del XIII secolo, quindi pressoché coeva del sepolcro familiare sotterraneo.
Continua e approfondisci su Wikipedia.

[ENG] Interior of the church of the Abbey of San Fruttuoso.
a trip to the park of Portofino cannot fail to end with a visit to the Abbey.
And this is the interior of the building that is certainly better known for its façade (photographed by thousands of tourists) than for the interior of the church itself.
I was there last summer when I did the Batterie walk between Camogli and San Fruttuoso.

Costa Ligure del golfo Paradiso

Costa Ligure del golfo Paradiso

Costa Ligure del golfo Paradiso

Costa Ligure del golfo Paradiso.
La costa della nostra bella Liguria è molto spesso come quella che ho fotografato in questo post.
In particolare qui siamo in battello nel tratto di mare tra San Fruttuoso e Camogli.
Di solito la macchia mediterranea che riempie le cime di questi piccoli monti si dirada sempre più arrivando al mare.
Potete vedere anche una torre di avvistamento che sovrasta il promontorio.

Costa Ligure del golfo Paradiso

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Tamron 16-300.

Il comprensorio, appartenente all’area metropolitana di Genova, stretto tra il grande comune del capoluogo ligure e il promontorio di Portofino, confina a nord con la valle Fontanabuona, ed è costituito da sette comuni, di cui cinque sul mare (Bogliasco, Pieve Ligure, Sori, Recco, Camogli) e due senza sbocco sul golfo (Avegno e Uscio).
Continua e approfondisci su Wikipedia.

[ENG] Ligurian Coast of the Paradise Gulf.
The coast of our beautiful Liguria is very often like the one I photographed in this post.
In particular, we are here by boat in the stretch of sea between San Fruttuoso and Camogli.
Usually the Mediterranean scrub that fills the tops of these small mountains thins out more and more reaching the sea.
You can also see a lookout tower overlooking the promontory.

Coste per San Fruttuoso

Coste per San Fruttuoso

Coste per San Fruttuoso

Coste per San Fruttuoso.
Questa immagine, che ho scattato ad inizio settembre, credo possa essere un emblema della nostra terra.
L’ho scattata lungo il sentiero che da Camogli va a San Fruttuoso passando per le Batterie.
In alcuni punti è molto impegnativo ma quando davanti agli occhi ti si apre uno scenario del genere si è ripagati appieno di ogni sforzo.
Voi cosa ne dite?

Coste per San Fruttuoso

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Tamron 16-300.

[ENG] Coasts for San Fruttuoso.
This image, which I took at the beginning of September, I believe may be an emblem of our land.
I took it along the path that goes from Camogli to San Fruttuoso passing by the Batteries.
In some places it is very demanding but when you see such a scenario before your eyes, you are fully rewarded for every effort.
What do you say?