Carrugio la mattina del 13 novembre.
La via più famosa della mia cittadina, Sestri Levante, fotografata in una mattina novembrina.
Solamente qualche giorno fa, una giornata soleggiata ha interrotto le piogge continue e le allerte meteo.
Mi piace fotografare il carrugio specialmente quando ci sono poche persone (ed è veramente difficile trovarlo vuoto); c’è sempre qualcuno che cammina su e giù.
[ENG] Carrugio on the morning of November 13th.
The most famous street of my town, Sestri Levante, photographed on a November morning.
Only a few days ago, a sunny day interrupted the continuous rains and the weather warnings.
I like to photograph the alley especially when there are few people (and it’s really hard to find it empty); there is always someone walking up and down.
La Lapide di Pila.
Questa è la famosa lastra di marmo che da il nome a questa zona di Sestri Levante.
Nella frazione di Pila sul Gromolo, appena si esce dall’autostrada, la seconda rotonda (quella che unisce via Nazionale, via Aurelia, via Giorgio Bo e via Sara).
Ora, a dire la verità, si legge proprio con difficoltà quello che c’è scritto; ci aiuta la piccola targa con la trascrizione:
Al Re Carlo Alberto
Poiché per Suo decreto il sentiero da Sestri a Varese è stato reso strada
ed è stato ricoperto di ghiaia e munito di protezioni
gli abitanti di Sestri, Casarza, Castiglione, Maissana, Varese
che hanno ottenuto il il beneficio di più agili transiti grazie all’ottimo e lungimirante Principe
nell’anno 1834
durante il ministero per gli affari interni
del regno di Antonio Tonduti Conte di L’Escarène
[ENG] The Tombstone of Pila.
this is the famous marble slab that gives its name to this area of Sestri Levante.
In the hamlet of Pila sul Gromolo, as soon as you exit the motorway, the second roundabout (the one that joins Via Nazionale, Via Aurelia, Via Giorgio Bo and Via Sara).
Now, to tell the truth, is very difficult to read it. There is a little description near by that explain that the tombstone was built to remember the construction of the street between Sestri Levante and Varese Ligure during the 1834.
Via dei Tribunali a Napoli.
La antica via greca detta Decumano Maggiore che attraversa il centro storico della citta partenopea.
Qui si trovano alcune delle pizzerie piu’ famose della citta’ e si puo’ vedere uno spaccato della citta’ tra moderno ed antico.
Essendo poi una via famosissima di una altrettanto nota citta’, molti sono i siti che ne parlano ed uno a cui desidero rimandarvi: viaggialverde.it.
Oggi il decumano maggiore è una delle strade più importanti del centro storico di Napoli (dichiarato nel 1995 patrimonio dell’umanità) e corrisponde all’odierna via dei Tribunali seguendo ancora interamente l’antico asse viario greco. Proprio perché si tratta di una struttura stradale originaria dell’antica Grecia, sarebbe più opportuno parlare di plateia e non di “decumano”, denominazione di epoca romana che per convenzione ha sostituito l’originaria.
Continua e approfondisci su Wikipedia.
[ENG] Via dei Tribunali in Naples.
The ancient Greek way known as Decumanus Major which crosses the historic center of the Neapolitan city.
Here are some of the most famous pizzerias in the city and you can see a cross-section of the city between modern and ancient.
Clicca qui per vedere altre splendide immagini della città:
Il nome di questo mercato deriva dalla parola Bucceria, tratto dal francese boucherie, che significa macelleria. Il mercato era infatti inizialmente destinato al macello (e in epoca angioina ne sorgeva uno) ed alla vendita delle carni. Successivamente divenne un mercato per la vendita del pesce, della frutta e della verdura. Anticamente era chiamato “la Bucciria grande” per distinguerlo dai mercati minori. “Vuccirìa” in palermitano significa “Confusione”. Oggi, la confusione delle voci che si accavallano e delle grida dei venditori (le abbanniati) è uno degli elementi che, maggiormente, caratterizza questo mercato palermitano.
Continua e approfondisci su Wikipedia.
Via Sertorio a Sestri Levante.
Una via del centro di Sestri Levante. Non molto trafficata o conosciuta.
Il particolare più strano di questa via è la casa che, all’incrocio con via Eraldo Fico, crea una galleria dentro la quale passano le macchine.
Contenuto non disponibile Consenti i cookie cliccando su "Accetta" nel banner"
[ENG] Via Sertorio to Sestri Levante.
A street in the center of Sestri Levante. Not very busy or known.
The strangest detail of this street is the house that, at the intersection with via Eraldo Fico, creates a tunnel inside which the cars pass.
Palazzo via Venti Settembre.
Un altro splendido edificio signorile della centralissima via Venti Settembre (XX Settembre) di Genova.
Purtroppo non so dirvi molto su questi palazzi che sicuramente hanno una storia alle spalle.
Che, per adesso, vi basti la foto!
Tante altre foto sulla Superba le trovate invece in questa pagina:
[ENG] Palazzo via Venti Settembre.
Another splendid stately building in the central Via Venti Settembre (XX Settembre) of Genoa.
Unfortunately I can’t tell you much about these buildings that surely have a history behind them.
That, for now, the picture is enough for you!
Te ne stai andando?
Condividi questa pagina sui tuoi Social sulla destra
Oppure iscriviti alla mia Newsletter:
Questo sito utilizza cookies propri e di terze parti indispensabili per la navigazione ed utili per le pubblicità. Se vuoi godere del sito in maniera ottimale devi accettarli. Non sei obbligato a farlo per navigare nel sito ed in qualunque momento puoi revocare il permesso andando nella pagina Privacy.
Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.
