Trifore della Abbazia di San Fruttuoso

Trifore della Abbazia di San Fruttuoso

Trifore della Abbazia di San Fruttuoso

Trifore della Abbazia di San Fruttuoso.
Lasciando lo splendido complesso di San Fruttuoso, situato in una delle piccole insenature che la costa della Liguria di Levante regala ai visitatori, ho fotografato il dettaglio delle finestre del palazzo.
Oggi sono chiuse con dei vetri ma mantengono tutto il fascino e lo splendore di un tempo.

Trifore della Abbazia di San Fruttuoso

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Tamron 16-300.

[ENG] Trifore of the Abbey of San Fruttuoso.
Leaving the splendid complex of San Fruttuoso, located in one of the small coves that the Ligurian coast of Levante gives visitors, I photographed the detail of the windows of the building.
Today they are closed with glass but retain all the charm and splendor of the past.

Piazza della Abbazia di Santo Stefano a Genova

Piazza della Abbazia di Santo Stefano a Genova

Piazza della Abbazia di Santo Stefano a Genova

Piazza della Abbazia di Santo Stefano a Genova.
Questa chiesa è nel cuore della Genova laboriosa; in pieno centro sopra a via XX Settembre.
Copio e incollo un post di qualche mese fa perché la foto è stata scattata a metà novembre.
E’ sufficiente, all’altezza del Ponte Monumentale, salire qualche gradino e si arriva su questa terrazza con da un lato la splendida chiesa e dall’altro i bei palazzi nobiliari di via Venti.

Piazza della Abbazia di Santo Stefano a Genova

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Canon EF-S10 e filtro polarizzatore.

La chiesa di Santo Stefano (o abbazia di Santo Stefano) è uno dei più noti luoghi di culto cristiani di Genova, e la sua comunità parrocchiale fa parte del Vicariato di Carignano – Foce dell’arcidiocesi di Genova. Situata su un’altura che sovrasta la centralissima via XX Settembre è stata uno degli esempi maggiormente significativi dell’architettura romanica presenti nel capoluogo ligure. In questa chiesa venne battezzato Cristoforo Colombo e si ritiene che venne battezzato anche il giovane Balilla.
Continua e approfondisci su Wikipedia.

Ho scattato molte foto in giro per Genova, clicca qui per vederne alcune:
foto gallery

Ecco dove si trova la chiesa:

Contenuto non disponibile
Consenti i cookie cliccando su "Accetta" nel banner"

[ENG] Square of the Abbey of Santo Stefano in Genoa.
This church is in the heart of industrious Genoa; right in the center above via XX Settembre.
I copy and paste a post a few months ago because the photo was taken in mid-November.
It is sufficient, at the Monumental Bridge, to climb a few steps and to reach this terrace with the splendid church on one side and the beautiful noble palaces of Via Venti on the other.

L’Abbazia di San Fruttuoso e la spiaggia

L'Abbazia di San Fruttuoso e la spiaggia

L’Abbazia di San Fruttuoso e la spiaggia.
Cosa c’è di più bello di questo luogo a pochi chilometri da Sestri Levante e da Genova?
Alla fine di una camminata veramente dispendiosa ci si può tuffare in questa piccola insenatura dall’acqua cristallina e dai sassolini delicati.

Abbazia di San Fruttuoso e la spiaggia

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Canon EF-S10.

L’abbazia è dedicata a san Fruttuoso di Tarragona, vescovo e santo catalano del III secolo, le cui ceneri sono conservate presso l’abbazia, dove sarebbero state traslate a seguito dell’invasione araba della Penisola Iberica.
L’abbazia non è raggiungibile da alcuna arteria stradale, ma vi si può accedere soltanto via mare oppure percorrendo due panoramici sentieri: uno che scende dal soprastante monte di Portofino e l’altro che percorre la costa partendo dalla baia di Portofino. L’abbazia prospetta sull’antistante spiaggia balneabile.
Continua e approfondisci su Wikipedia.

Ecco dove si trova l’Abbazia:

Contenuto non disponibile
Consenti i cookie cliccando su "Accetta" nel banner"

Se vi interessa vedere qualche foto scattata lungo il sentiero che da Camogli raggiunge San Fruttuoso cliccate qui sotto:
foto gallery

[ENG] The Abbey of San Fruttuoso and the beach.
What could be nicer than this place just a few kilometers from Sestri Levante and Genoa?
At the end of a really expensive walk you can dive into this small cove with crystal clear water and delicate pebbles.

Interno della chiesa dell’Abbazia di San Fruttuoso

Interno della chiesa Abbazia di San Fruttuoso

Interno della chiesa dell’Abbazia di San Fruttuoso.
una gita nel parco di Portofino non può non concludersi con la visita all’Abbazia.
E questo è l’interno della costruzione che sicuramente è più nota per la facciata (fotografata da migliaia di turisti) che per l’interno della chiesa vera e propria.
Io ci sono stato l’estate scorsa quando ho fatto la passeggiata delle Batterie tra Camogli e San Fruttuoso.

Interno della chiesa dell'Abbazia di San Fruttuoso

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Tamron 16-300.

Alla chiesa medioevale (detta “monastica”) si accede dall’antica sacrestia, ricavata nella sopraelevazione del XVI secolo. Una stanza absidata è usata come cappella. L’edificio è costituito da due parti di cui uno posto anteriormente doveva servire probabilmente da coro per i monaci. Gli intonaci e la pavimentazione sono del X secolo mentre la cripta posta sul fondo, che doveva accogliere le spoglie di abati o nobili Doria, è del XIII secolo, quindi pressoché coeva del sepolcro familiare sotterraneo.
Continua e approfondisci su Wikipedia.

[ENG] Interior of the church of the Abbey of San Fruttuoso.
a trip to the park of Portofino cannot fail to end with a visit to the Abbey.
And this is the interior of the building that is certainly better known for its façade (photographed by thousands of tourists) than for the interior of the church itself.
I was there last summer when I did the Batterie walk between Camogli and San Fruttuoso.

Abbazia di Santo Stefano a Genova

Abbazia di Santo Stefano a Genova

Abbazia di Santo Stefano a Genova

Abbazia di Santo Stefano a Genova.
Questa chiesa è nel cuore della Genova laboriosa; in pieno centro sopra a via XX Settembre.
E’ sufficiente, all’altezza del Ponte Monumentale, salire qualche gradino e si arriva su questa terrazza con da un lato la splendida chiesa e dall’altro i bei palazzi nobiliari di via Venti.

Abbazia di Santo Stefano a Genova

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Canon EF-S10 e filtro polarizzatore.

La chiesa di Santo Stefano (o abbazia di Santo Stefano) è uno dei più noti luoghi di culto cristiani di Genova, e la sua comunità parrocchiale fa parte del Vicariato di Carignano – Foce dell’arcidiocesi di Genova. Situata su un’altura che sovrasta la centralissima via XX Settembre è stata uno degli esempi maggiormente significativi dell’architettura romanica presenti nel capoluogo ligure. In questa chiesa venne battezzato Cristoforo Colombo e si ritiene che venne battezzato anche il giovane Balilla.
Continua e approfondisci su Wikipedia.

Ho scattato molte foto in giro per Genova, clicca qui per vederne alcune:
foto gallery

Ecco dove si trova la chiesa:

Contenuto non disponibile
Consenti i cookie cliccando su "Accetta" nel banner"

[ENG] Abbey of Santo Stefano in Genoa.
This church is in the heart of industrious Genoa; right in the center above via XX Settembre.
It is sufficient, at the Monumental Bridge, to climb a few steps and to reach this terrace with the splendid church on one side and the beautiful noble palaces of Via Venti on the other.

San Fruttuoso di Camogli: il convento visto dal mare

San Fruttuoso di Camogli: il convento visto dal mare

San Fruttuoso di Camogli: il convento visto dal mare.
Uno dei luoghi incantati della Liguria è San Fruttuoso di Camogli.
L’altro giorno sono stato a vederlo e non potevo esimermi dal fotografarlo:

San Fruttuoso di Camogli: il convento visto dal mare

Foto scattata con macchina Canon 600D.

Ci sono già altre foto e post su questo bellissimo posto e comunque, se volete sapere di più sull’Abbazia potete continuare su Wikipedia la lettura.

[ENG] San Fruttuoso di Camogli: the convent seen from the sea.
One of the enchanted places in Liguria is San Fruttuoso di Camogli.
The other day I was to see it and I could not help photographing it.