Casa sul mare del Golfo Paradiso

Casa sul mare del Golfo Paradiso

Casa sul mare del Golfo Paradiso.
La Liguria e’ una terra, in particolare sue coste, difficile. Questa difficolta’ pero’ alle volte e’ anche il suo pregio.
Osservate, per esempio, questa casa (forse casa e’ riduttivo – e’ proprio una villa o quasi un castello) a pochi metri dal mare sulla costa che da San Fruttuoso va a Camogli.
Non e’ spettacolare?

Casa sul mare del Golfo Paradiso

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Tamron 16-300.

Il Golfo Paradiso è un piccolo golfo situato sulla riviera di levante della città metropolitana di Genova, nella parte orientale del golfo di Genova, nel mar Ligure.
Continua e approfondisci su Wikipedia.

[ENG] House on the sea of ​​the Golfo Paradiso.
Liguria is a difficult land, especially its coasts. This difficulty, however, is also its advantage at times.
Look, for example, at this house (perhaps house is an understatement – it’s a villa or almost a castle) a few meters from the sea on the coast that goes from San Fruttuoso to Camogli.
Isn’t it spectacular?

La Basilica Minore di Santa Maria Assunta di Camogli

La Basilica Minore di Santa Maria Assunta di Camogli

La Basilica Minore di Santa Maria Assunta di Camogli.
Una delle chiese più famose della Liguria e in pochi credo ne sappiano il nome.
Come in altri scatti è il soggetto principale degli scatti della cittadina di Camogli poiché è proprio alla fine della splendida baia della cittadina rivierasca.
Non è possibile passare di qui e non scattare una foto. Io, pur vivendo a pochi minuti di treno sono stato solo un paio di volte. Questa è della scorsa estate, esattamente a settembre, e da quel giorno arrivano tutti gli scatti recenti.

La Basilica Minore di Santa Maria Assunta di Camogli

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Tamron 16-300.

Per vedere invece tutte le foto che ho scattato durante l’escursione lungo il sentiero che da Camogli va a San Fruttuoso clicca qui:
foto gallery

Qui vi lascio anche un video, che ho realizzato in un’altra occasione sempre nel porticciolo di Camogli:

Contenuto non disponibile
Consenti i cookie cliccando su "Accetta" nel banner"
Video registrato con Gopro Hero5.

Basilica Minore di Santa Maria Assunta nel capoluogo. Affacciata sul sottostante porticciolo, la parrocchiale del borgo si erge su quello che era l’antico insediamento dell’Isola, apparendo quasi decentrata rispetto al nucleo degli alti edifici policromi.
Continua e approfondisci su Wikipedia.

[ENG] The Minor Basilica of Santa Maria Assunta of Camogli.
One of the most famous churches in Liguria and in a few I think they know its name.
As in other shots it is the main subject of the shots of the town of Camogli since it is right at the end of the splendid bay of the coastal town.
It is not possible to go here and not take a picture. I, despite living just a few minutes by train, have only been there a couple of times. This is from last summer, exactly in September, and from that day all the recent shots arrive.

Barchetta nel mar Ligure

Barchetta nel mar Ligure

Barchetta nel mar Ligure.
Questa foto, scattata lo scorso settembre al largo del golfo Paradiso, dice tutto sul mare che abbiamo in Liguria.
La foto l’ho scattata lungo il sentiero che da Camogli va a San Fruttuoso passando dalle batterie.
E, se non ricordo male, la barca era proprio vicina allo scoglio di Punta Chiappa.

Barchetta nel mar Ligure

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Tamron 16-300.

[ENG] Barchetta in the Ligurian Sea.
This photo, taken last September off the Gulf of Paradiso, says everything about the sea we have in Liguria.
I took the photo along the path that goes from Camogli to San Fruttuoso passing by the batteries.
And, if I remember correctly, the boat was right next to the rock of Punta Chiappa.

Il mare a Punta Chiappa

Punta Chiappa

Il mare a Punta Chiappa.
Probabilmente il promontorio più noto della intera Liguria. Separa Camogli da Portofino.
L’acqua ha un colore quasi indescrivibile e non mi dite che in altre parti del mondo, magari esotiche, è più bella.
Questa foto è stata scattata a fine estate scorsa, a settembre, e sono riuscito a scattare (grazie al tele) più o meno dalla località Batterie.
Questa località è il punto in cui si trovavano i cannoni antiaerei e anti nave che proteggevano la costa durante la Seconda Guerra Mondiale.

Punta Chiappa

Punta Chiappa

Foto scattate con macchina Canon EOS M100 e lente Tamron 16-300.

Punta Chiappa è una piccola lingua di roccia (conglomerato del Monte di Portofino) che si protende sul mare dal promontorio di Portofino lato ponente.
Fa parte del Comune di Camogli, del Parco di Portofino e dell’Area Marina Protetta.
Continua e approfondisci su puntachiappa.it.

[ENG] Punta Chiappa.
Probably the most famous promontory of the entire Liguria. Separate Camogli from Portofino.
The water has an almost indescribable color and you do not tell me that in other parts of the world, perhaps exotic, it is more beautiful.
This photo was taken at the end of last summer, in September, and I was able to shoot (thanks to the tele) more or less from the Batterie location.
This location is the point where the anti-aircraft and anti-ship guns used to protect the coast during the Second World War.

Porticciolo di Camogli

Porticciolo di Camogli

Porticciolo di Camogli.
La splendida cittadina del Golfo Paradiso con i suoi palazzi ed il suo porticciolo colorato.
Questa foto è stata scatta alcuni mesi fa, esattamente a settembre, quando ho percorso il sentiero che da questa cittadina porta a San Fruttuoso.
Al ritorno, si arriva qui con il battello.

Porticciolo di Camogli

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Tamron 16-300.

Tipico borgo marinaro, centro turistico noto per il suo porticciolo e per i palazzi variopinti sul lungomare. È anche chiamata la “Città dei mille bianchi velieri”. I suoi abitanti, i camogliesi, per tradizione locale vengono talvolta denominati camoglini, sul modello del ligure camoggin.
Continua e approfondisci su Wikipedia.

Qui vi lascio anche un video, che ho realizzato in un’altra occasione sempre nel porticciolo di Camogli:

Contenuto non disponibile
Consenti i cookie cliccando su "Accetta" nel banner"
Video registrato con Gopro Hero5.

[ENG] Port of Camogli.
The splendid town of the Golfo Paradiso with its palaces and its colorful marina.
This picture was taken a few months ago, exactly in September, when I walked the path that leads from this town to San Fruttuoso.
On the way back, you arrive here by boat.

Costa Ligure del golfo Paradiso

Costa Ligure del golfo Paradiso

Costa Ligure del golfo Paradiso

Costa Ligure del golfo Paradiso.
La costa della nostra bella Liguria è molto spesso come quella che ho fotografato in questo post.
In particolare qui siamo in battello nel tratto di mare tra San Fruttuoso e Camogli.
Di solito la macchia mediterranea che riempie le cime di questi piccoli monti si dirada sempre più arrivando al mare.
Potete vedere anche una torre di avvistamento che sovrasta il promontorio.

Costa Ligure del golfo Paradiso

Foto scattata con macchina Canon EOS M100 e lente Tamron 16-300.

Il comprensorio, appartenente all’area metropolitana di Genova, stretto tra il grande comune del capoluogo ligure e il promontorio di Portofino, confina a nord con la valle Fontanabuona, ed è costituito da sette comuni, di cui cinque sul mare (Bogliasco, Pieve Ligure, Sori, Recco, Camogli) e due senza sbocco sul golfo (Avegno e Uscio).
Continua e approfondisci su Wikipedia.

[ENG] Ligurian Coast of the Paradise Gulf.
The coast of our beautiful Liguria is very often like the one I photographed in this post.
In particular, we are here by boat in the stretch of sea between San Fruttuoso and Camogli.
Usually the Mediterranean scrub that fills the tops of these small mountains thins out more and more reaching the sea.
You can also see a lookout tower overlooking the promontory.